Datenschutzerklärung

Stand: Dezember 2025

1. Verantwortliche Stelle

PASSPERPASS – Langlauf Val Müstair
Ein Angebot der Infuorma GmbH
Giuanna Hohenegger & Cedric Grond
Via Chassellas 2
7537 Müstair
Schweiz

Telefon: +41 79 737 05 77
E-Mail: info@passperpass.ch

Sofern im Einzelfall nicht anders angegeben, ist die oben genannte Stelle für die Datenbearbeitung auf dieser Website verantwortlich.

2. Allgemeines zur Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Ihre Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und – soweit anwendbar – nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir bearbeiten nur die Daten, die für den Betrieb dieser Website, die Erbringung unserer Leistungen (v.a. Langlauflektionen) und die Kommunikation mit Ihnen erforderlich sind.

Rechtsgrundlagen

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir die Bearbeitung insbesondere auf:

3. Hosting und Server-Logfiles (Infomaniak)

Unsere Website wird bei der Infomaniak Network SA, 1227 Genf, Schweiz, gehostet. Die Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert.

Beim Aufruf unserer Website erhebt und speichert Infomaniak automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind insbesondere:

Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website, der Systemsicherheit und zur Fehleranalyse. Diese Bearbeitung liegt in unserem berechtigten Interesse.

4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und Informationen enthalten können.

Wir unterscheiden:

Sie können Ihre Browser-Einstellungen so konfigurieren, dass keine Cookies gespeichert werden oder nur bestimmte Cookies zugelassen sind. Bereits gesetzte Cookies können Sie im Browser löschen. Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann.

Cookie-Einwilligung (Consent-Banner)

Für Cookies, die nicht technisch notwendig sind (insbesondere im Zusammenhang mit Google Ads), holen wir Ihre Einwilligung über ein entsprechendes Cookie-Banner ein. Sie können Ihre Auswahl dort jederzeit anpassen oder widerrufen.

5. Google Ads

Wir verwenden auf unserer Website Google Ads, einen Online-Werbedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google). Dabei können wir insbesondere Conversion-Tracking und gegebenenfalls Remarketing-Funktionen einsetzen.

Wenn Sie über eine Google-Anzeige auf unsere Website gelangen oder auf eine entsprechende Anzeige klicken, kann Google Cookies auf Ihrem Endgerät setzen, um die Wirksamkeit unserer Werbung zu messen. So können wir beispielsweise erkennen, wie viele Nutzer über eine Anzeige zu uns gekommen sind und welche Seiten sie aufrufen. Diese Informationen erhalten wir nur in anonymisierter Form; wir können einzelne Personen daraus nicht identifizieren.

Im Rahmen von Google Ads kann es zu einer Bearbeitung von Daten durch Google in den USA kommen. Google stützt sich hierfür auf geeignete Garantien für Datenübermittlungen in Drittländer (z.B. Standardvertragsklauseln).

Die Verwendung von Google Ads und das Setzen der entsprechenden Cookies erfolgt ausschliesslich auf Grundlage Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit anwendbar). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie Ihre Auswahl im Cookie-Banner anpassen.

Weitere Informationen über die Datenbearbeitung durch Google finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google.

6. Online-Buchungen über SimplyBook.me

Für die Buchung von Langlauflektionen und Gutscheine nutzen wir das Online-Buchungssystem SimplyBook.me der SimplyBook.me Ltd (Zypern). Wenn Sie über den Button „Jetzt buchen“ auf unser externes Buchungssystem wechseln, werden dort personenbezogene Daten bearbeitet.

In der Regel werden folgende Daten erhoben:

Die Bearbeitung dieser Daten erfolgt zur Vorbereitung und Durchführung des mit Ihnen abgeschlossenen Vertrages (Buchung von Langlauflektionen). SimplyBook.me bearbeitet Ihre Daten als Auftragsbearbeiter in unserem Auftrag gemäss einem entsprechenden Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA).

Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch SimplyBook.me finden Sie in der Datenschutzerklärung von SimplyBook.me.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben (z.B. Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten und eventuelle Anschlussfragen zu klären.

Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt Ihrer Anfrage die Durchführung vorvertraglicher Massnahmen bzw. Vertragserfüllung oder unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen.

8. Social Media (Instagram-Link)

Auf unserer Website verlinken wir auf unseren Instagram-Auftritt (pass.per.pass). Es handelt sich dabei um einen einfachen Link – beim Aufruf unserer Website werden noch keine Daten an Instagram übermittelt. Erst wenn Sie aktiv auf den Link klicken, wird eine Verbindung zu Instagram aufgebaut, und Instagram kann Personendaten bearbeiten.

Für die nachfolgende Datenbearbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Bitte beachten Sie hierzu die Datenschutzhinweise von Instagram / Meta.

9. Dauer der Speicherung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten). Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

10. Weitergabe von Daten / Drittländer

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt grundsätzlich nur:

Bei einzelnen Dienstleistern (insbesondere Google und ggf. SimplyBook.me) kann es zu einer Übermittlung von Daten in Staaten ausserhalb der Schweiz bzw. des EWR kommen. In diesen Fällen stellen wir sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (z.B. durch Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien), soweit dies erforderlich ist.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach dem anwendbaren Datenschutzrecht insbesondere folgende Rechte:

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden: info@passperpass.ch.

Zudem steht Ihnen, soweit anwendbar, das Recht zu, sich bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren.

12. Anpassungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere wenn wir unsere Website oder unsere Dienste ändern oder wenn sich die rechtlichen Vorgaben verändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.